![\"A](\"http:\/\/mugwortborn.wpengine.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/83573355-291x300.jpg\")
Un gran creador del juego de las palabras<\/p><\/div>\n
De las personas que s\u00ed he conocido, a algunas las conozco de toda mi vida aparente y a otras desde hace poco tiempo. Algunas est\u00e1n vivas y otras ya han muerto. Algunas fueron insignificantes por completo y otras significaron mucho para m\u00ed. He compartido asiento, comida y conversaci\u00f3n con innumerables indios en trenes, cuyos nombres ya no existen en mi cabeza. Una vez me tom\u00e9 un t\u00e9 con un se\u00f1or en Boston para hablar de dharma sin saber que era Allen Ginsberg y por consiguiente me perd\u00ed la oportunidad de hablar de poes\u00eda con un gran creador del juego de las palabras. Conoc\u00ed a Whitney Ward, la reina dominatriz m\u00e1s bella, que me ense\u00f1\u00f3 su mazmorra y luego asisti\u00f3 a una puja de fuego conmigo. Y conoc\u00ed al tercer rey de But\u00e1n, Su Majestad el Rey Jigme Dorji Wangchuck, que me cogi\u00f3 en brazos cuando era un ni\u00f1o y me llev\u00f3 en sus hombros. Todav\u00eda recuerdo el olor a humo de cigarrillo en su pelo.<\/p>\n
![\"439px-Jigme_Dorji_Wangchuck\"](\"http:\/\/mugwortborn.wpengine.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/439px-Jigme_Dorji_Wangchuck-220x300.jpg\")
Su majestad Jigme Dorji Wangchuck, el tercer rey de But\u00e1n<\/p><\/div>\n
Entre todas estas apariciones, ha habido unas cuantas transiciones, unas cuantas muertes y tambi\u00e9n unos cuantos nacimientos. Ha habido un pu\u00f1ado de bodas y bastantes divorcios. Incluso yo me he debido transformar, en esta vida y en todas mis vidas. He debido tener antes tantas apariciones: como p\u00e1jaro, como insecto, como ser humano.<\/p>\n
Pero mi aparici\u00f3n actual es probable que tenga un poco m\u00e1s de valor ya que he o\u00eddo el nombre de Gautama y he adquirido una admiraci\u00f3n pueril por lo que \u00e9l ense\u00f1\u00f3. Tambi\u00e9n porque he conocido a uno de los seres m\u00e1s especiales que jam\u00e1s haya ca\u00eddo en una caldera de sopa de arroz, un ser que emergi\u00f3 como una br\u00fajula, el cual se convirti\u00f3 en la luz de mi vida.<\/p>\n
Cuando ten\u00eda unos cinco a\u00f1os, me mandaron a un internado. Fue la primera vez que estuve viviendo a solas con extra\u00f1os en un dormitorio. Esto fue un cambio muy dr\u00e1stico para m\u00ed porque me hab\u00eda criado en una extensa familia de budistas fan\u00e1ticos en Yongla, al este de But\u00e1n, siempre rodeado de visitas, de sirvientes, de yoguis con rastas por las que los fan\u00e1ticos de Bob Marley matar\u00edan y de yoguinis sin pudores con tanta seguridad en s\u00ed mismas que podr\u00edan ser las candidatas perfectas a presidente de una organizaci\u00f3n de liberaci\u00f3n de la mujer. Estaban los residentes de cuevas que no pod\u00edan entender c\u00f3mo la gente se preocupaba tanto por cavar tierra, levantar postes y colocar techos. Estaban los\u00a0 monjes serenos que probablemente nunca hab\u00edan tocado m\u00e1s de diez rupias. Tambi\u00e9n hab\u00eda un mont\u00f3n de gomchen<\/em> [1] cachondos, cuya provocaci\u00f3n y coqueteo con las mujeres me intrigaba sin parar y cuyas actividades puede que ayudaran a mis hormonas a madurar.<\/p>\n Todas las habitaciones en la casa de mi abuelo materno ten\u00edan un altar, as\u00ed que si quer\u00edas tirarte un pedo ten\u00edas que salir afuera. Hab\u00eda pujas sin cesar; me despertaba por las ma\u00f1anas con el olor a ofrendas de humo y con el sonido de c\u00edmbalos, campanas y tambores, que se mezclaban lentamente con las canciones de las cigarras, las palomas y los cuervos. Eso debe ser por lo que me gustan tanto las pel\u00edculas de Ozu, por los sonidos que usa.<\/p>\n Drubwang Sonam Zangpo<\/p><\/div>\n Mi abuelo era un hombre del renacimiento; adem\u00e1s de ser el esp\u00e9cimen perfecto de yogui, era un cocinero excelente, un curandero, un fabricante de incienso, un escultor y un arquitecto, siempre renovando o construyendo nuevas estupas. Cada vez que sal\u00eda por la puerta, ve\u00eda orfebres haciendo objetos rituales y el aire estaba cargado del olor espeso de la pintura butanesa, que estaba hecha con cuero. A\u00fan hoy, cada vez que entro en un templo butan\u00e9s reci\u00e9n pintado, me transporta a mi ni\u00f1ez. Todav\u00eda siguen usando esa ineficaz pintura maloliente gracias al fervoroso Instituto Nacional Butan\u00e9s de Zorig Chusum<\/em> [2], el cual insiste en proteger la \u201ctradici\u00f3n\u201d butanesa en una era en la que existen pinturas de vanguardia.<\/p>\n Seg\u00fan se iba acercando el d\u00eda de mi partida, se pod\u00eda o\u00edr a mi abuelo quej\u00e1ndose sobre c\u00f3mo la educaci\u00f3n p\u00fablica era una p\u00e9rdida de tiempo. Y puede que tuviera raz\u00f3n. Mi abuela se le uni\u00f3 en las quejas. Estaba preocupada de que, al tratarse de una escuela cristiana, yo pod\u00eda perder mi fe en Buda y en sus ense\u00f1anzas y empezar\u00eda a mirar a los animales como mera comida. Pero sus quejas no eran ruidosas. Sus quejas eran silenciosas, vacilantes y respetuosas, usando el lenguaje honor\u00edfico, de la forma en la que uno se quejar\u00eda a alguien que respeta mucho.<\/p>\n La orden de mandarme a este internado ingl\u00e9s vino de mi padre y ni siquiera fue cara a cara. Yo no ten\u00eda una relaci\u00f3n cercana con mi padre; \u00e9l y mi madre viv\u00edan en Kurseong, una estaci\u00f3n de monta\u00f1a en Darjeeling, India. Los dos ten\u00edan mucho que hacer para ocuparse de m\u00ed personalmente. Trabajaban en la radio All India. Yo ten\u00eda una relaci\u00f3n mucho m\u00e1s cercana con mis abuelos, pero a esta edad tan joven, los ni\u00f1os asumen que en el fondo son los padres los que m\u00e1s los quieren y se ocupan de ellos. Recuerdo la emoci\u00f3n cada vez que ven\u00eda una visita de Kurseong, lo ansioso que estaba de recibir alg\u00fan mensaje o se\u00f1al de mis padres. Pero los mensajes no eran nunca para m\u00ed, siempre eran para mis abuelos.<\/p>\n Entonces un d\u00eda lleg\u00f3 un sirviente desde Kurseong con instrucciones de mandarme a una escuela de habla inglesa. Debi\u00f3 ser dif\u00edcil para mis abuelos porque no hab\u00eda forma de razonar con \u00e9l, aunque se atrevieran. Mandar un mensaje de vuelta a Kurseong habr\u00eda tardado semanas, y de todas formas mi padre no habr\u00eda escuchado sus preocupaciones. Siendo mi padre, \u00e9l ten\u00eda autoridad para hacer lo que quisiera conmigo y aparte de eso era el hijo de Dudjom Rinpoche, su maestro espiritual, por lo cual no se atrevieron a quejarse.<\/p>\n \u00a0Padre William Mackey<\/p><\/div>\n Primero me mandaron brevemente a una escuela cerca de Yongla, en Khidung (el cual puede significar \u201cpueblo de mierda\u201d o la espiral de una concha), pero luego me trasladaron a otra escuela mucho m\u00e1s al norte en Tashigang y al final a la Escuela Kanglung recientemente construida y dirigida por el Padre William Joseph Mackey, un sacerdote jesuita canadiense.<\/p>\n La Escuela Kanglung con el tiempo se convirti\u00f3 en el Colegio Universitario Sherubtse, el primer colegio universitario de But\u00e1n, pero entonces era solo un peque\u00f1o internado. Recuerdo estar muy nervioso porque el jefe de dormitorio era muy estricto y todos los d\u00edas revisaba nuestras s\u00e1banas para ver si alguien hab\u00eda mojado la cama. Mi vecino ten\u00eda la costumbre de hacerse pis. Por las noches no pod\u00eda dormir por miedo a ser avergonzado si yo tambi\u00e9n me hac\u00eda pis. No s\u00e9 qu\u00e9 fue de muchos de aquellos compa\u00f1eros de clase, pero algunos de ellos han hecho grandes cosas, como trabajar para las Naciones Unidas o ser jefe de polic\u00eda.<\/p>\n De todas formas, una lluviosa y fr\u00eda ma\u00f1ana despu\u00e9s de varios meses en la escuela del Padre Mackey, una camioneta cubierta con paneles de madera apareci\u00f3 en la carretera que pasaba por encima de la escuela. Los autom\u00f3viles eran raros en But\u00e1n en aquellos tiempos, as\u00ed que todos los alumnos subimos corriendo la colina y nos acercamos a mirar bajo la lluvia. Todos esperaban mensajes de sus hogares. Es costumbre en But\u00e1n, incluso hoy en d\u00eda, que las familias manden paquetes de queso deshidratado, copos de ma\u00edz butaneses o chiles desecados y eso es lo que una camioneta significaba por norma.<\/p>\n Pero esta no fue la entrega habitual. De debajo de una lona verde que cubr\u00eda la parte trasera sali\u00f3 uno de los sirvientes de mi abuelo, Sonam Chophel, con su caracter\u00edstica barba y cara roja (este no es el Sonam Chophel bromista que algunos de vosotros conoc\u00e9is). Incluso a\u00f1os m\u00e1s tarde cuando la barba de este hombre se volvi\u00f3 blanca, su piel nunca envejeci\u00f3 y su tez permaneci\u00f3 tersa y rosada. De inmediato supe que hab\u00eda algo reservado para m\u00ed. A lo mejor un paquete. \u00c9l se\u00f1al\u00f3 en direcci\u00f3n a la lona y de all\u00ed sali\u00f3 otra persona que yo no hab\u00eda visto en mi vida, un hombre de apariencia peculiar con pantalones, no el vestido tradicional butan\u00e9s. En vez de saludarme, Sonam Chophel y el desconocido se fueron directamente a la oficina del director. Un grupo de nosotros nos acercamos sigilosamente a la ventana para espiarles mientras hablaban con Padre Mackey.<\/p>\n Despu\u00e9s de que hablaran por un largo tiempo, Padre Mackey sali\u00f3 y me llam\u00f3. Me dijo que ya no era un alumno de su escuela. \u201cTienes que irte ahora.\u201d Creo que Padre Mackey escribi\u00f3 algo sobre aquel d\u00eda en su biograf\u00eda.<\/p>\n No recuerdo si estaba contento de volver a casa o triste de decir adi\u00f3s a los amigos que hab\u00eda hecho en ese corto tiempo. Los rumores comenzaron a extenderse de inmediato y algunos de mis compa\u00f1eros de clase empezaron a bromear y burlarse. De repente a algunos les empez\u00f3 a dar verg\u00fcenza de hablar conmigo, y se inclinaban para pedir una bendici\u00f3n. No entend\u00eda lo que pasaba. Pero no tuve mucho tiempo para pensarlo.<\/p>\n Amcho en Sikkim, 2009<\/p><\/div>\n Con rapidez, ese mismo d\u00eda fr\u00edo y lluvioso, en esa misma camioneta, dejamos Kanglung. Mis compa\u00f1eros de clase corrieron detr\u00e1s de la camioneta hasta que desaparecimos en la niebla. Y ese fue el fin de mi educaci\u00f3n secular. Nos dirigimos hacia el sur camino de Yongla \u2013 este hombre grande, que claramente no era butan\u00e9s y Sonam Chophel roncando en su descolorido gho de sethra [3]. M\u00e1s tarde me enter\u00e9 de que el khampa robusto se llamaba Amcho. Hab\u00eda sido monje en Dzongsar en el este de T\u00edbet, Sichuan, pero dej\u00f3 los h\u00e1bitos y se convirti\u00f3 en un gran hotelero en Gangtok, Sikkim.<\/p>\n A menudo me pregunto qu\u00e9 habr\u00eda sido de m\u00ed si ese d\u00eda nunca hubiera llegado, si nunca me hubieran reconocido y reclutado en el fen\u00f3meno de tulkus reencarnados. A lo mejor habr\u00eda sido un programador de ordenador en Nueva Jersey igual que mi hermano peque\u00f1o, o me habr\u00eda casado con una chica jud\u00eda, o me habr\u00eda convertido en un practicante del dharma en apuros en alg\u00fan lugar del norte del estado de Nueva York, donde mi padre pas\u00f3 la \u00faltima parte de su vida. Puede que hubiera ido a la escuela en North Point, Darjeeling y a la universidad en India, y luego vuelto a But\u00e1n hablando un buen ingl\u00e9s indio y designado como secretario adjunto de alg\u00fan departamento del gobierno que supervisa proyectos financiados por la India. Pero sabiendo lo apegado que estaba a mis abuelos, seguramente me habr\u00eda convertido en un gomchen de los que no usan ropa interior y andan por ah\u00ed medio borrachos casi todo el tiempo, de caza nocturna y produciendo bastardos por doquier, con lo que ahora habr\u00eda unas cuantas personas deambulando por el este de But\u00e1n con un cercano parecido a m\u00ed.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_post_nav _builder_version=\u00bb4.4.8″ hover_enabled=\u00bb0″][\/et_pb_post_nav][et_pb_comments _builder_version=\u00bb4.4.8″ hover_enabled=\u00bb0″ admin_label=\u00bbComentarios\u00bb][\/et_pb_comments][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Mi vida es una aparici\u00f3n, una alucinaci\u00f3n, una proyecci\u00f3n que a\u00fan no se ha apagado. Esta aparici\u00f3n tiene un periodo de tiempo, una l\u00f3gica y, como el sol, se pondr\u00e1. Seg\u00fan el vaiv\u00e9n de mi estado de \u00e1nimo, esta vida a veces me parece larga y otras veces me parece corta. En su transcurso, algunos […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":434,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"[et_pb_section fb_built=\"1\" _builder_version=\"3.22\"][et_pb_row _builder_version=\"3.25\" background_size=\"initial\" background_position=\"top_left\" background_repeat=\"repeat\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"3.25\" custom_padding=\"|||\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_post_title _builder_version=\"4.4.8\" hover_enabled=\"0\" admin_label=\"T\u00edtulo de publicaci\u00f3n\" meta=\"off\"][\/et_pb_post_title][et_pb_text _builder_version=\"4.4.8\" background_size=\"initial\" background_position=\"top_left\" background_repeat=\"repeat\"]Mi vida es una aparici\u00f3n, una alucinaci\u00f3n, una proyecci\u00f3n que a\u00fan tiene que <\/span>borrarse. Esta aparici\u00f3n <\/span>dura un cierto periodo de tiempo, tiene su l\u00f3gica y, como el sol, <\/span>tendr\u00e1 que poner<\/span>se. Dependiendo de mis cambios de humor, esta vida a veces me parece larga y otras <\/span>veces me parece corta. En su duraci\u00f3n, se han llevado a cabo algunos planes y otros han fracasado. Desde luego no <\/span>soy s<\/span>\u00f3lo yo, todas las personas que he conocido \u2013 ya sea en persona o no \u2013 tienen sus <\/span>propias apariciones en sus <\/span>supuestas vidas. En la alucinaci\u00f3n que es mi vida, soy consciente de John Lennon, a quien no conoc<\/span>\u00ed, pero que <\/span>tuvo un impacto en m\u00ed. Si <\/span>yo hubiera sido una mariposa, nunca habr\u00eda sabido de \u00e9l. En la alucinaci\u00f3n que es mi vida, soy consciente de Stalin, a quien <\/span>no conoc<\/span>\u00ed y no ha tenido ning\u00fan <\/span>impacto en m\u00ed<\/span>, Stalin me trae sin cuidado.<\/span>\n\n[caption id=\"attachment_105\" align=\"alignleft\" width=\"291\"]![\"Drubwang_Sonam_Zangpo\"](\"http:\/\/mugwortborn.wpengine.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Drubwang_Sonam_Zangpo-197x300.jpg\")
![\"William_Mackey_of_the_Jesuits\"](\"http:\/\/mugwortborn.wpengine.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/William_Mackey_of_the_Jesuits.jpg\")
![\"amcho\"](\"http:\/\/mugwortborn.wpengine.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/amcho-178x300.jpg\")
\n
![\"A](\"https:\/\/mugwortborn.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/83573355-291x300.jpg\")
Un gran creador del truco de las palabras[\/caption]\n\nDe las personas que s\u00ed he conocido, a algunas las he conocido <\/span>durante toda mi vida aparente y a otras por poco tiempo. Algunas est\u00e1n vivas y otras ya han muerto. Algunas fueron <\/span>completamente insignificantes y otras significaron mucho para m\u00ed. He compartido asiento, comida y conversaci\u00f3n <\/span>en trenes con innumerables indios, cuyos nombres ya no existen en mi cabeza. <\/span>Me tom\u00e9 <\/span>un t\u00e9 con un hombre en Boston para hablar de dharma sin saber que era Allen Ginsberg y por consiguiente perd\u00ed la oportunidad de hablar de poes\u00eda con un gran creador de<\/span>l truco de las palabras. Conoc\u00ed a la <\/span>m\u00e1s bella de las reina<\/span>s dominatrices, Whitney Ward, quien me ense\u00f1\u00f3 su mazmorra, y m\u00e1s tarde <\/span>se uni\u00f3 a una puja de fuego conmigo. Y conoc\u00ed al tercer rey de But\u00e1n, Su Majestad el Rey Jigme Dorji Wangchuck, quien me cogi\u00f3 <\/span>en brazos cuando era un ni\u00f1o y me llev\u00f3 <\/span>en sus hombros. <\/span>A\u00fan recuerdo el olor a cigarrillo en su pelo.<\/span>\n\n[caption id=\"attachment_104\" align=\"alignright\" width=\"220\"]![\"439px-Jigme_Dorji_Wangchuck\"](\"https:\/\/mugwortborn.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/439px-Jigme_Dorji_Wangchuck-220x300.jpg\")
Su majestad Jigme Dorji Wangchuck, el tercer rey de But\u00e1n[\/caption]\n\nEn<\/span>tre todas estas apariciones, ha habido <\/span>unas cuantas transiciones, <\/span>unas cuantas muerte<\/span>s y tambi\u00e9n <\/span>unos cuantos nacimientos. Ha habido un<\/span> pu\u00f1ado de bodas y bastantes divorcios. Incluso yo me he debido transformar, en esta vida y en todas mis vidas. He debido tener tantas apariciones anteriormente: como p\u00e1jaro, como <\/span>insecto, como ser humano.<\/span>\n\nPero esta aparici\u00f3n actual m\u00eda probablemente tiene un poco m\u00e1s de valor <\/span>ya que he o\u00eddo el nombre de Gautama y adquirido una admiraci\u00f3n infantil por lo que \u00e9l ense\u00f1\u00f3. Tambi\u00e9n he conocido <\/span>a uno de los seres m\u00e1s especiales que jam\u00e1s haya ca\u00eddo en una caldera de sopa de arroz, un ser que emergi\u00f3 como un<\/span>a br\u00fajula, el cual se convirti\u00f3 en <\/span>la luz de mi vida.<\/span>\n\nCuando ten\u00eda unos cinco a\u00f1os, me mandaron a un internado. <\/span>Fue mi primera vez <\/span>a sol<\/span>as con extra\u00f1os viviendo en un dormitorio. Esto fue un cambio <\/span>dr\u00e1stico para m\u00ed porque me <\/span>hab\u00eda criado en una familia grande de budistas <\/span>fan\u00e1ticos en Yongla, al este de But\u00e1n, siempre rodeado de visitas y sirvientes, yoguis con rastas por el que los fan\u00e1ticos de Bob Marley <\/span>matar\u00edan y yoguinis desinhibidas con tanta <\/span>seguridad en s\u00ed mismas que podr\u00edan ser <\/span>las candidatas perfectas a presidente de una organizaci\u00f3n de liberaci\u00f3n de la mujer. Hab\u00eda habitantes de cuevas <\/span>satisfechos que no pod\u00edan entender <\/span>c\u00f3mo la gente se preocupaba tanto por cavar tierra, levantar postes y colocar techos. Hab\u00eda monjes serenos que probablemente nunca hab\u00edan tocado m\u00e1s de diez rupias. Tambi\u00e9n hab\u00eda un mont\u00f3n de gomchen<\/em> [1] cachondos, cuya <\/span>provocaci\u00f3n y coqueteo con las mujeres me intrigaba sin fin y cuyas actividades puede que ayudaran<\/span> a mis hormonas<\/span> a madurar.<\/span>\n\nTodas las habitaciones <\/span>en la casa de mi abuelo materno ten\u00edan un altar, as\u00ed que si quer\u00edas tirarte un pedo ten\u00edas que <\/span>salir <\/span>afuera. Hab\u00eda pujas constantemente; me despertaba por las ma\u00f1anas con el olor de las ofrendas de humo y el sonido de c\u00edmbalos, campanas y tambores, que se mezclaban lentamente con las canciones de las cigarras y las palomas y cuervos. Eso debe ser por lo que me gustan tanto las pel\u00edculas de Ozu, por los sonidos que usa.<\/span>\n\n[caption id=\"attachment_108\" align=\"alignleft\" width=\"197\"]![\"Drubwang_Sonam_Zangpo\"](\"https:\/\/mugwortborn.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Drubwang_Sonam_Zangpo-197x300.jpg\")
Drubwang Sonam Zangpo[\/caption]\n\nMi abuelo era un hombre del renacimiento; adem\u00e1s de ser <\/span>el esp\u00e9cimen perfecto de yogui, era un cocinero excelente, un curandero, un fabricante de incienso, un escultor y un arquitecto, siempre renovando o construyendo nuevas estupas. <\/span>Cada vez que sal\u00eda por la puerta, ve\u00eda orfebres haciendo objetos rituales y el aire estaba <\/span>cargado del olor espeso de la pintura butanesa, que estaba hecha <\/span>con cuero. <\/span>A\u00fan hoy, cada vez que entro en un templo butan\u00e9s reci\u00e9n pintado, me transporta a mi ni\u00f1ez. <\/span>Todav\u00eda siguen usando esa ineficaz pintura maloliente gracias al f<\/span>ervoroso Instituto Nacional Butan\u00e9s de Zorig Chusum<\/em> [2], el cual insiste en <\/span>proteger la \u201ctradici\u00f3n\u201d butanesa en una era en la que existen pinturas <\/span>de vanguardia.<\/span>\n\nSeg\u00fan se iba acercando el d\u00eda de mi partida, se pod\u00eda o\u00edr a mi abuelo quej\u00e1ndose <\/span>sobre c\u00f3mo la educaci\u00f3n p\u00fablica era una p\u00e9rdida de tiempo. Y puede que tuviera raz\u00f3n. Mi abuela se le uni\u00f3 en las quejas. Estaba preocupada <\/span>de que, al tratarse de una escuela cristiana, yo <\/span>pod\u00eda perder mi <\/span>fe en Buda y sus ense\u00f1anzas y empezar\u00eda a mirar a los animales meramente como comida. Pero sus quejas no <\/span>eran ruidosas. Sus quejas eran <\/span>silenciosas, vacilantes y <\/span>respetuosas, usando lenguaje honor\u00edfico, de la forma en la que uno se queja<\/span>r\u00eda a alguien que respeta mucho.<\/span>\n\nLa orden de mandarme a este internado ingl\u00e9s vino de mi padre y ni siquiera fue cara a cara. Yo no ten\u00eda una relaci\u00f3n cercana con mi padre; \u00e9l y mi madre viv\u00edan en Kurseong, una estaci\u00f3n de monta\u00f1a en Darjeeling, India. Los dos ten\u00edan mucho que hacer para ocuparse de m\u00ed personalmente. Trabajaban en <\/span>la radio All India. Yo ten\u00eda una relaci\u00f3n mucho m\u00e1s cercana con mis abuelos, pero a esta edad tan joven, los ni\u00f1os asumen que en el fondo son los padres los que <\/span>m\u00e1s los quieren y se ocupan de ellos. Recuerdo la emoci\u00f3n cada vez que ven\u00eda una visita de Kurseong, lo ansioso que estaba de recibir alg\u00fan mensaje o se\u00f1al de mis padres. Pero los mensajes no eran nunca para m\u00ed, siempre para mis abuelos.<\/span>\n\nEntonces un d\u00eda lleg\u00f3 un sirviente de<\/span>sde Kurseong con instrucciones de mandarme a una escuela de habla inglesa. Debi\u00f3 ser dif\u00edcil para mis abuelos porque no hab\u00eda forma de razonar con \u00e9l, aunque se atrevi<\/span>eran. Mandar <\/span>un mensaje de vuelta a Kurseong habr\u00eda tardado semanas, y de todas formas mi padre no habr\u00eda escuchado sus preocupaciones. Siendo mi padre, \u00e9l ten\u00eda autoridad para hacer lo que quisiera conmigo y aparte de eso era el hijo de Dudjom Rinpoch<\/span>\u00e9, su maestro espiritual, por lo cual no se atrev<\/span>ieron a quejarse.<\/span>\n\n[caption id=\"attachment_109\" align=\"alignleft\" width=\"220\"]![\"William_Mackey_of_the_Jesuits\"](\"https:\/\/mugwortborn.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/William_Mackey_of_the_Jesuits.jpg\")
Padre William Mackey[\/caption]\n\nPrimero me mandaron brevemente a una escuela cerca de Yongla, en Khidung (<\/span>el cual p<\/span>uede significar o \u201cpueblo de mierda\u201d o la espiral de una concha), pero luego me trasladaron a otra escuela mucho m\u00e1s al norte en Tashigang y finalmente a la <\/span>Escuela Kanglung recientemente construida y dirigida por el Padre William Joseph Mackey, un sacerdote jesuita canadiense.<\/span>\n\nLa <\/span>Escuela Kanglung con el tiempo se convirti\u00f3 en el Colegio Universitario Sherubtse, el primer colegio universitario en But\u00e1n, pero entonces era solamente un peque\u00f1o internado. Recuerdo estar muy <\/span>nervioso porque el <\/span>jefe de dormitorio era muy estricto y todos los d\u00edas <\/span>revisaba nuestras s\u00e1banas para ver si alguien hab\u00eda mojado la cama. <\/span>Mi vecino ten\u00eda <\/span>la costumbre de hacerse pis. <\/span>Por las noches no pod\u00eda dormir desvelado con miedo <\/span>a ser avergonzado si yo tambi\u00e9n me hac\u00eda pis. No s\u00e9 qu\u00e9 fue de muchos de aquellos compa\u00f1eros de clase, pero algunos de ellos han hecho grandes cosas, como trabajar para las Naciones Unidas o ser jefe de polic\u00eda.<\/span>\n\nDe todas formas, una lluviosa y fr\u00eda ma\u00f1ana despu\u00e9s de <\/span>varios meses en la escuela del Padre Mackey, una camioneta <\/span>con paneles de madera apareci\u00f3 en la carretera <\/span>de encima de la escuela. Los autom\u00f3viles eran raros en But\u00e1n en aquellos tiempos, as\u00ed que todos los alumnos subimos corriendo la colina y nos <\/span>acercamos a mirar bajo la lluvia. Todos esper<\/span>aban mensajes de <\/span>sus hogares. Es costumbre en But\u00e1n, incluso hoy en d\u00eda, que las familias manden paquetes de queso <\/span>deshidratado, copos de ma\u00edz butaneses o chiles <\/span>desecados y eso es lo que una camioneta normalmente indicaba.<\/span>\n\nPero esta no <\/span>fue la entrega habitual. <\/span>De debajo de una lona verde que cubr\u00eda la parte trasera sali\u00f3 uno de los sirvientes de mi abuelo, Sonam Chophel, con su caracter\u00edstica barba y cara roja (este no es el Sonam Chophel bromista que algunos de ustedes conocen). Incluso a\u00f1os m\u00e1s tarde cuando la barba de este hombre se v<\/span>olvi\u00f3 blanca, su piel nunca envejeci\u00f3 y su tez permaneci\u00f3 <\/span>tersa y rosada. Inmediatamente supe que hab\u00eda algo reservado para m\u00ed. A lo mejor un paquete. El <\/span>se\u00f1al\u00f3 en direcci\u00f3n<\/span> a la lona y de all\u00ed sali\u00f3 otra figura que yo no hab\u00eda visto jam\u00e1s en mi vida, un hombre de apariencia peculiar con pantalones, no el vestido tradicional butan\u00e9s. En vez de saludarme, Sonam Chophel y el <\/span>desconocido se fueron directamente a la oficina del director. Un grupo de <\/span>nosotros nos acercamos sigilosamente a la ventana para espiarles <\/span>mientras hablaban con Padre Mackey.<\/span>\n\nDespu\u00e9s de <\/span>que hablaran por un largo tiempo, Padre Mackey <\/span>sali\u00f3 y me llam\u00f3. Me dijo que ya no era <\/span>un alumno de su escuela. \u201cTienes que irte ahora.\u201d Creo que Padre Mackey escribi\u00f3 algo sobre aquel d\u00eda en su biograf\u00eda.<\/span>\n\nNo recuerdo si estaba contento de volver a casa o triste de decir adi\u00f3s a los amigos que hab\u00eda hecho en ese corto tiempo. Los rumores comenzaron a extenderse inmediatamente y algunos de mis compa\u00f1eros de clase empezaron a bromear y burlarse. <\/span>De repente <\/span>a algunos les empez\u00f3 a dar verg\u00fcenza <\/span>de hablar conmigo, <\/span>y se inclinaban para pedir una bendici\u00f3n. No sab\u00eda qu\u00e9 es lo que pasaba. Pero no <\/span>tuve mucho tiempo para pensarlo.<\/span>\n\n[caption id=\"attachment_111\" align=\"alignleft\" width=\"178\"]![\"amcho\"](\"https:\/\/mugwortborn.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/amcho-178x300.jpg\")
Amcho en Sikkim, 2009[\/caption]\n\nInmediatamente, ese mismo d\u00eda fr\u00edo y lluvioso, en esa misma <\/span>camioneta, dejamos Kanglung. Mis compa\u00f1eros de clase corrieron detr\u00e1s de la camioneta hasta que desaparecimos en la niebla. Y ese fue el fin de mi educaci\u00f3n secular. Nos dirigimos hacia el sur camino de Yongla \u2013 este hombre grande, que claramente no era butan\u00e9s y Sonam Chophel roncando en su descolorido<\/span> gho de sethra [3]. M\u00e1s tarde me enter\u00e9 de que el khampa robusto se llamaba Amcho. Hab\u00eda sido monje en Dzongsar en el este de T\u00edbet, Sichuan, pero dej\u00f3 los h\u00e1bitos cuando se march\u00f3 de all\u00ed y se convirti\u00f3 en un gran hotelero en Gangtok, Sikkim. <\/span>\n\nA menudo me pregunto qu\u00e9 habr\u00eda sido de m\u00ed si ese d\u00eda nunca hubiera llegado, si nunca me hubieran reconocido y reclutado en el fen\u00f3meno de tulkus reencarnados. A lo mejor habr\u00eda sido un programador de ordenadores en Nueva Jersey igual que mi hermano peque\u00f1o, o me habr\u00eda casado con una chica jud\u00eda, o <\/span>me habr\u00eda convertido en un practicante de<\/span>l dharma <\/span>en apuros en alg\u00fan lugar del norte del estado de Nueva York, donde mi padre pas\u00f3 la \u00faltima p<\/span>arte de su vida. Puede que hubiera ido a la escuela en North Point, Darjeeling y a la universidad en India, y luego vuelto a But\u00e1n hablando un buen ingl\u00e9s indio y designado como secretario<\/span> adjunto de alg\u00fan departamento del gobierno que supervisa proyectos financiados por la India. Pero <\/span>sabiendo lo apegado <\/span>que estaba a mis abuelos, seguramente <\/span>me habr\u00eda <\/span>convertido en un gomchen de los que no <\/span>usan ropa interior y anda<\/span>n por ah\u00ed medio borracho<\/span>s casi todo el tiempo, de caza nocturna y produciendo bastardos por <\/span>doquier, con lo que ahora habr\u00eda unas cuantas personas deambulando por el este de But\u00e1n con <\/span>un cercano parecido a m\u00ed.<\/span>\n\n \n\n \t