为什么是艾草?

仁波切出生在不丹东部一个名叫”坎帕炯”(Khenpajong)的偏远村庄,如今这个村庄已经不复存在。坎帕炯在当地语言中的意思是”艾草之村”。因此,仁波切被称为”艾草所生”。

艾草是一种蒿属植物,可以泡茶、制成酊剂,也可以熏烧。它是一种梦之草药,常被用作安眠枕的主要成分之一,据说能让做梦者获得更清晰的梦境。古罗马士兵曾把艾草放进凉鞋里以增强体力。在欧洲中世纪,它被用作具有魔力的护身草药。园丁们也用它来驱虫,尤其是驱蛾。自古以来,艾草也被用来抵御疲劳,保护旅人免受恶灵和野兽的侵扰。它是盎格鲁-撒克逊异教《九药草咒》(Nine Herbs Charm)中所提及的九种草药之一,该咒语记录于10世纪的《拉克努加》(Lacnunga)一书中。

格里夫的《现代草本志》(1931年)记载:”在中世纪,这种植物被称为’圣约翰的腰带'(Cingulum Sancti Johannis),人们相信施洗者约翰曾用它系在腰间。在圣约翰节前夕(St. John’s Eve),人们会佩戴用艾草枝编成的花冠,以求得免受邪恶侵扰的护佑。在荷兰和德国,艾草的别名之一是’圣约翰之草’,因为人们相信,如果在圣约翰节前夕采摘它,便能获得抵御疾病与厄运的庇护。艾草因其对女性生殖系统的作用而深受智慧女性的青睐。它可作为子宫刺激剂,促使延迟的月经来潮,帮助恢复女性正常的月经周期。与所有苦味草药一样,艾草是一种极佳的消化促进剂,饭前或饭后服用均能有效缓解胀气和腹胀。艾草也常被用作烟熏净化仪式的草药。它具有轻微的镇静作用,有助于平复紧张的神经、缓解压力。将艾草与龙芽草(agrimony)和醋混合,是治疗坐骨神经痛或肌肉僵硬的绝佳良方。*

我们的日本朋友也想从他们的角度补充一些关于艾草的内容:艾草在日本随处可见。自古以来,人们就广泛认识到它的药用功效,其中包括促进血液循环和止血。艾草也出现在11世纪初的日本古典文学名著《枕草子》(Makuranosoushi)中,在每年五月初五的季节性节日里,人们会将艾草与菖蒲一起使用,以驱除邪灵。在日本,艾草最常见的用法是作为一种日式点心——艾草麻糬(よもぎ餅,yomogi mochi)的原料,其配方可追溯至17世纪。

*本文大部分内容取自维基百科